Lucien de GuiseCanterbury Cathedral celebrated Christmas with a tree that recalled the shrine’s Catholic roots